Pour SkiErg, RowErg et BikeErg Concept2For Concept2 SkiErg, RowErg and BikeErg
Ergreg se connecte au moniteur PM5 en Bluetooth, affiche vos données en grand, colore votre fréquence cardiaque par zone, guide vos séances fractionnées et envoie tout dans votre Logbook Concept2. Automatiquement. Ergreg connects to the PM5 monitor over Bluetooth, shows your data big and clear, colours your heart rate by zone, guides your interval workouts and uploads everything to your Concept2 Logbook. Automatically.
Ergreg retrouve votre PM5 tout seul, sans sélecteur. Si la liaison tombe, il retente pendant trois minutes et reprend la séance là où le moniteur en est. Un chien de garde relance la liaison dès que les données cessent d'arriver.Ergreg finds your PM5 by itself, no chooser. If the link drops, it retries for three minutes and resumes the workout where the monitor is. A watchdog restarts the link as soon as data stops coming.
Chaque séance terminée part automatiquement. Pas de réseau ? Elle attend, puis repart. Une séance déjà présente est reconnue et n'est jamais envoyée en double. Votre connexion Concept2 est mémorisée un an.Every finished workout uploads by itself. No network? It waits, then retries. A workout already in the Logbook is recognised and never duplicated. Your Concept2 sign-in is remembered for a year.
Cinq écrans de tuiles que vous composez vous-même, quatre graphiques en pleine largeur, le plein écran d'un geste. Lisible depuis l'ergomètre, même en salle sombre.Five screens of tiles you compose yourself, four full-width charts, full screen in one tap. Readable from the erg, even in a dim gym.
Temps, distance, allure /500 m, puissance, cadence, calories, coups, drag factor, projection, vitesse… tout ce que le moniteur envoie, deux fois par seconde.Time, distance, pace /500 m, power, stroke rate, calories, strokes, drag factor, projection, speed… everything the monitor sends, twice a second.
Un crayon sur chaque tuile : choisissez la donnée affichée parmi 23. L'agencement est mémorisé. Deux pages : données, puis graphiques en pleine largeur.A pencil on every tile: pick the data shown among 23. The layout is remembered. Two pages: data, then full-width charts.
Sept zones déduites de votre FC max, seuils réglables. La tuile FC prend la couleur de la zone, du vert pâle au bordeaux. Temps par zone et bandes sur le graphique.Seven zones derived from your max HR, adjustable thresholds. The HR tile takes the zone colour, from pale green to dark red. Time in zone and bands on the chart.
Échauffement, intervalles de distance répétés avec repos, retour au calme. Signal sonore à chaque phase, temps de chaque répétition, séances enregistrées et partageables sur WhatsApp.Warm-up, repeated distance intervals with rest, cool-down. Sound cue at each phase, time of every rep, workouts saved and shareable on WhatsApp.
Une distance, un temps visé : le fantôme part avec vous. Un circuit à l'écran montre les deux positions et l'écart, en mètres et en secondes.A distance, a target time: the ghost starts with you. An on-screen track shows both positions and the gap, in metres and seconds.
Connexion sécurisée sur le site de Concept2 (jamais votre mot de passe dans l'application). Splits et données coup par coup transmis. Export CSV pour vos propres outils.Secure sign-in on the Concept2 website (your password never enters the app). Splits and stroke-by-stroke data uploaded. CSV export for your own tools.
Captures de l'application sur téléphone. Elle s'adapte aussi aux tablettes et aux ordinateurs.Screens from the phone app. It also fits tablets and computers.
Pas de programmation compliquée sur le moniteur. Vous composez la séance dans l'application, vous appuyez sur Exécuter, et l'écran vous dit quoi faire : échauffement, intervalle, repos, retour au calme. Un bip à chaque changement, la distance mesurée par le PM5, le chrono par l'application.No fiddly programming on the monitor. You build the workout in the app, tap Run, and the screen tells you what to do: warm-up, interval, rest, cool-down. A beep at each change, distance measured by the PM5, timing by the app.
Partagez vos séances à vos proches ou à votre club : un lien WhatsApp, et la séance s'ajoute chez eux d'un clic.Share your workouts with friends or your club: one WhatsApp link, and the workout lands in their app in one tap.
Ergreg parle au moniteur PM5 avec le protocole Bluetooth documenté par Concept2.Ergreg talks to the PM5 monitor with the Bluetooth protocol documented by Concept2.
Français · English · Español · Português · Deutsch · Italiano · Nederlands · Polski · Română · Ελληνικά · Magyar · Čeština · Slovenčina · Svenska · Dansk · Suomi · Norsk · Български · Hrvatski · Srpski · Slovenščina · Lietuvių · Latviešu · Eesti · Gaeilge · Malti · Українська · Русский · Türkçe · 中文 · 日本語 · 한국어 · हिन्दी · বাংলা · मराठी · తెలుగు · தமிழ் · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Filipino · Kiswahili · العربية · فارسی · اردو · עברית
Ergreg est une application web : rien à télécharger pour l'essayer, et une installation en deux gestes pour l'avoir comme une application.Ergreg is a web app: nothing to download to try it, and a two-tap install to have it as a real app.
Ouvrez ergreg.com/app dans Chrome, puis menu ⋮ → « Installer l'application ». La version Google Play arrive.Open ergreg.com/app in Chrome, then menu ⋮ → “Install app”. The Google Play version is coming.
Safari n'a pas de Bluetooth. Installez le navigateur gratuit Bluefy depuis l'App Store et ouvrez-y l'adresse de l'application.Safari has no Bluetooth. Install the free Bluefy browser from the App Store and open the app address in it.
Chrome ou Edge suffisent. Posez l'écran sur le support du SkiErg, bouton ⛶ pour le plein écran.Chrome or Edge is all you need. Put the screen on the SkiErg holder, ⛶ button for full screen.
Allumez le PM5, appuyez sur « Connecter le PM5 », choisissez-le une seule fois. Les fois suivantes, Ergreg le retrouve seul. Pas de machine sous la main ? Le bouton Démo simule une séance.Wake the PM5, tap “Connect PM5”, pick it once. Next time, Ergreg finds it by itself. No machine at hand? The Demo button simulates a workout.
Non. Tout fonctionne sans compte : direct, graphiques, historique, fractionné, export CSV. Le compte Logbook (gratuit) sert seulement à y envoyer vos séances.No. Everything works without an account: live data, charts, history, intervals, CSV export. The free Logbook account is only used to upload your workouts there.
Elles apparaissent dans votre Logbook, vos statistiques et vos défis. Seule l'application officielle ErgData peut marquer un résultat « vérifié » pour les classements officiels.They appear in your Logbook, statistics and challenges. Only the official ErgData app can mark a result as “verified” for official rankings.
Réveillez le moniteur (une touche), fermez ErgData ou toute autre application reliée (le PM5 n'accepte qu'une liaison), vérifiez que le Bluetooth et, sur Android, la localisation sont actifs. En dernier recours, retirez les piles quelques secondes.Wake the monitor (press a key), close ErgData or any other linked app (the PM5 accepts one link only), check Bluetooth and, on Android, location are on. As a last resort, remove the batteries for a few seconds.
Sur votre appareil. Le profil ne quitte jamais votre téléphone. Seules les séances que vous choisissez d'envoyer partent chez Concept2. Pas de publicité ni de traceur. Politique de confidentialité.On your device. The profile never leaves your phone. Only the workouts you choose to upload go to Concept2. No ads, no trackers. Privacy policy.
Rien. Ergreg est un projet indépendant de HANDIGREG, pensé au départ pour un usage en fauteuil sur SkiErg, et ouvert à tous.Nothing. Ergreg is an independent project by HANDIGREG, first designed for wheelchair use on the SkiErg, and open to everyone.